In Italia esistono quasi 150 cognomi che corrispondono a modelli d’auto. L’ho scoperto grazie al libro dell’esperto di onomastica Enzo Caffarelli “Dimmi come ti chiami e ti dirò perché”.
L’origine dei cognomi automobilistici
L’origine dei nomi e dei cognomi è affascinante, in Italia i nomi di famiglia sono centinaia di migliaia. In certi casi può essere semplice fare ipotesi su come si sono formati (ad esempio il signor Rossi, dal colore dei capelli di un antenato), altre volte molto più incerto.
Tra i tanti casi non potevano non verificarsi casi di omonimia con marchi e modelli d’auto, italiani o stranieri, più o meno conosciuti. Vediamo quali.
SEMPLICI COINCIDENZE
In Italia si incontrano i signori Polo, Carrera, Mini, Bravo, Lupo, Barchetta, Corsa, Tempra. Ovviamente si tratta di semplici coincidenze: Polo non c’entra nulla con la Volkswagen Polo, ma è una diversa forma del nome Paolo; Mini è il plurale del nome Mino (da Beniamino); Cabrio è una variante di Gabrio, forma accorciata di Gabriele. Carrera potrebbe significare “grande botte” oppure “via carreggiabile” (e qui torniamo in tema automobilistico); Corsa deriva dal nome medievale Accorso, Bonaccorso, mentre Gamma è la variante dialettale per gamba.
Pugliesi sono Marea, Mercedes, Levante e Aurelia (come la Lancia). Di Napoli sono gli Aprilia, a Crotone si possono trovare le famiglie Prisma e a Catanzaro i Berlingo. Diffuse in tutta Italia sono le 56 famiglie Clio.
GLI ANIMALI
Sono solo 4 le famiglie italiane a portare il cognome dell’auto italiana per eccellenza: Panda (in realtà il nome della Panda ha una genesi molto più antica: deriva infatti dalla dea Panda, che all’epoca romana era la protettrice delle strade e dei viaggiatori).
Leggi Anche: Cosa significano i nomi delle auto?
Rimanendo in tema di animali, ci sono circa 1258 famiglie Puma in Italia, la maggior parte in Sicilia. Ma attenzione, non c’entra né con la Ford né con il felino americano. Il cognome deriva dal termine dialettale siciliano puma, che significa letteralmente “mela”.
Abbiamo anche 42 famiglie Maggiolino, cognome derivato non tanto dall’insetto, ma dal mese di maggio, più diffuso nella variante plurale ovvero Maggiolini. Ricordate la Volkswagen Lupo? Lupo è un nome beneaugurante ed esistono 4.945 famiglie italiane a chiamarsi così, soprattutto in Sicilia. Esistono perfino delle famiglie Topolino, originarie della Puglia ed emigrate perlopiù in Lombardia.
PERSONAGGI FAMOSI
Naturalmente il fondatore della casa automobilistica Lancia, Vincenzo Lancia, condivide il cognome con molti altri italiani (circa 600 famiglie, delle quali la metà nel Lazio). Ferruccio Lamborghini porta un cognome tipicamente emiliano, condiviso da 127 famiglie italiane. Lamborghini ha un’origine patronimica e deriva dall’antico nome proprio medievale Lamberto.
Innumerevoli i Ferrari: 44.685 famiglie distribuite su tutta la Penisola. Cognome tipico della “Motor Valley” emiliana, legato indissolubilmente alla figura di Enzo Ferrari e alla sua celebre scuderia di Maranello, è il terzo cognome più diffuso in Italia e ha un’origine legata al mestiere, derivando direttamente dal lavoro del fabbro (in latino ferrarius, colui che lavora il ferro).
GLI STRANIERI
A Milano si possono incontrare i signori Uno e Miura, ma sono giapponesi. Come sono giapponesi le 11 famiglie Suzuki della penisola (in Giappone è il secondo cognome più diffuso).
In Italia troviamo 89 famiglie Audi, localizzate soprattutto in Piemonte. Tedesche? Non proprio. Audi deriva dal nome medievale Audo o Aldo, con significato patronimico o plurale (figli di Audo), con numerose versioni: Audia, Audini, Audisio…
Sono 33 le famiglie Opel in Italia, si tratta di un tipico cognome sassone, nato anch’esso in epoca medievale (come quasi tutti i cognomi) come una contrazione di antichi nomi propri di persona germanici come Albert o Adalbert. Ben 107 le famiglie Renault, diffuse in tutta Italia, in particolare in Lombardia e Lazio. Renault è un cognome tipicamente francese, ma ha origine germanica: deriva dall’antico nome proprio di persona Reginwald, introdotto in Francia dai Franchi.
***
CONTINUA A LEGGERE SU FLEETMAGAZINE.COM
Per rimanere sempre aggiornato seguici sul canale Telegram ufficiale e Google News.
Iscriviti alla nostra Newsletter e aggiungici alle tue fonti preferite di Google per non perderti le ultime novità di Fleet Magazine.
